從舞池登上舞臺： 中國國標舞的藝術探尋
黑色的紗幕上，鮮紅的玫瑰花瓣在飄舞，舞者的輪廓時隱時現，太極、旗袍訴說著舞者的成長。 12月18日在北京舉辦的2014 CBDF國標舞藝術表演舞精品展演的啟幕舞蹈上，全息影舞《成長》用豐富新穎、極具視覺沖擊力的舞臺表現手段，展現了一段國標舞舞者的習舞歷程。“最重要的成長不是年齡，而是心地、感知和勇氣。 ”這段對舞蹈主題的敘述，也正是該舞編導、國標舞界的耀眼明星齊志峰的心聲。 文化是轉換的最大難點 “《成長》的創意是讓具有代表性的舞者去詮釋國標舞在中國的成長歷程。這段舞蹈與我的經歷相關，其實我的成長 代表的是全中國舞者的成長。 ”齊志峰既參與該舞的編導，又參與表演，他與舞伴有一段激情四射的探戈，他把探戈視為“內心的火焰” —— “那是內在的熱情，而不是向外噴張的舞蹈” 。不過，由于全息影像成本很高，按秒計算價格，《成長》的舞蹈敘述不能過于鋪張，最終“只是把想說的話說出來，離完美還差很遠” 。 然而，就這樣看似簡單的一個跨步——從舞池到劇場，對于舞蹈編導們來說都不簡單，而是需要做出全方位的調整， 比如將中國文化元素滲透進服飾、道具、音樂等舞臺要素之中。無論是《如夢令》 《胡同印象》 ，還是《青花夢》 《兄弟》 ……編導們成功地將國標舞技巧融入社會生活、人類情感，并借鑒中國五大舞種元素，使國標舞呈現出新的審美形態，更加貼近實際、貼近生活。正如中國舞協名譽 主席賈作光所說，國標舞不只是含有舞蹈元素的競技比賽，還是含有競技元素的舞蹈藝術。 “競技的舞蹈狀態納入舞臺表演藝術的狀態，需要經歷很多思考，才能轉換成功。轉換最大的難點是文化。一種文化 轉化為另外一種文化，本身就有差異，所以首先要有開放的心態，去接受外來文化，然后將其納入我們的視野之中。 ”展演總導演趙鐵春認為，舞蹈動作語言也是個難點。中國人跳舞的方式與外國人不一樣：中國的老百姓愛跳秧歌，揮舞紅綢；而國標舞服飾現代，舞蹈充滿激情， 是一種摩登的浪漫。“對于完全不一樣的事物，我們如何接納它，且讓它成為與我們的文化相融合的東西，這是需要思考的地方。目前，在國標舞界，這兩個難點都 得到了克服。可以說，中國的國標舞水平已經達到舞蹈語言的融會貫通，已經到了起飛的狀態。 ”趙鐵春說。 為國標舞正名 事實真是如此嗎？國標舞在國內似乎處境尷尬，國際上的名氣沒有換來國內理想的認可，盡管國標舞在引進中國的近30年里，已經獲得中國舞蹈愛好者尤其是青少年的喜愛，并涌現出許多在國際大賽中摘金奪銀的選手。 “我們做精品展演的目的，是為了讓國標舞藝術表演舞得到進一步推廣，讓國內的國標舞同仁、各文藝團體的導演看 到中國舞者在黑池舞蹈節以及其他國際大賽上得獎的作品。如今，如何從競技轉為藝術表演，如何從賽場進入劇場，是國標舞發展的一個重要環節。 ” CBDF藝術顧問季孝明歸結為“為國標舞正名” ：“很多人以為國標舞就是扭扭屁股，或者認為國標舞就是比賽而已，甚至因為舞蹈服裝相對暴露而認為國標舞不是正經八百的舞蹈。所以，展演是第一步，接下來我們還要做舞劇，要讓國標舞更受大眾歡迎，國標舞的未來要在藝術表演上下工夫。 ” 趙鐵春也認為，如果打下一個很好的基礎，國標舞就能夠向更精彩的舞蹈表演狀態發展。國標舞經過大量的實踐—— 競技實踐和表演實踐，必然要融入本土，與中國傳統文化相結合：“我們的演員是黑頭發和黃皮膚，所以這一轉換是有中國意味的，表演者在努力創造一種可能，讓舶來文化牢牢地扎在我們的根上，形成我們自己的風格，這是必然的做法。 ” 在展演執行導演夏小虎看來，國標舞舞者練就一身技藝，終究還是希望回歸藝術，這種回歸對舞者的影響力有很大幫助。 舞蹈是平等的 如果用欣賞國標舞的眼光去看這場精品展演，或許會有全新的感受，又或許會感到失望——因為有的節目里國標舞的舞蹈語匯很少；但如果用欣賞舞蹈的眼光去審視展演，更多的是感覺到那種靈動、新鮮和舞臺氣息對心靈的撞擊。 國標舞的藝術表演發展的趨勢就是將國標舞的舞蹈語匯打碎后再與其他舞種語匯進行融合、重組嗎？齊志峰不贊成 “打碎”這個說法，他說：“其實對于舞者來說，就是嘗試一下新的感覺。不要去計較它是否是國標舞，它就是帶有信仰的舞蹈，不用想太多，永遠說不清楚誰對誰 錯，就是跳舞吧，就這么簡單。 ” 齊志峰喜歡研究道、太極、武術，他的群舞作品《各自有道》 ，將中國文化符號融入國標舞中，“不為顛覆或者改變，就是要好看、雅俗共賞” 。“看到的永遠都是燕尾服，觀眾會審美疲勞。我熱愛中國武術，也嘗試把太極與國標舞融合在一起。太極包含很多智慧，舞蹈中的問題在太極中都能找到答案。 ”他認為，要想看純粹的國標舞，就到賽場去。在舞臺上，作為舞者只是說想說的話，出于對舞蹈的熱愛，大家都是用所有的身體語匯去跳，不管那是什么舞。“不是說國標舞就不能翻跟頭。 ”齊志峰說。 舞蹈是平等的——齊志峰認為，舞蹈本身是競技的，但是一競技，舞者就成了“個體戶” 。而舞臺創作，能更好地團結舞者。中國的國標舞是院校、集體的狀態，這也是中國國標舞領先世界的一個重要籌碼。
|
