今天上午，紐約大都會歌劇院舉行了跨年度大戲――奧芬巴哈《霍夫曼的故事》首場演出。隨著舞臺上的表演不斷進行，上海舞蹈家黃豆豆格外關注人們的反應。因為，這部歌劇今年的版本第一次加入了舞蹈，而編導正是從中國特邀而來的他。

　　應邀赴美 排練順利

　　大都會歌劇院這次別出心裁地希望能增加舞蹈，使得《霍夫曼的故事》的現場表演更加豐滿。擔任這部歌劇的導演巴特謝爾，也是正在制作中的百老匯音樂劇《李小龍》的導演，由于和黃豆豆一直保持著合作聯系，所以，毫不猶豫地向黃豆豆發出了邀請。黃豆豆曾擔任譚盾作曲的歌劇《秦始皇》的舞蹈編導，當時在大都會歌劇院的演出，可謂盛況空前。因為有過這樣的經歷，所以，黃豆豆于上月初抵達紐約投入排練，也顯得有點熟門熟路。他告訴記者：“從年初接到邀約后，我觀看了無數遍《霍夫曼的故事》的錄像，根據音樂和戲劇發展，已經做了大量的構思，所以排練很順利。”

　　舞蹈元素 東方色彩

　　執棒這部歌劇的是大都會歌劇院音樂總監詹姆斯列文，他對黃豆豆編導的舞蹈很感興趣，經常闖進排練廳觀看。此時，被黃豆豆挑選來的20多名當地舞蹈演員，見到大名鼎鼎的指揮大師站在面前，會有點手足無措。黃豆豆倒是十分自如，告訴大師在這部原產自法國的歌劇里，是如何被加入具有東方文化色彩的舞蹈元素的。據黃豆豆介紹，《霍夫曼的故事》由三個段落組合而成，他為不同的段落編排了不同風格的舞蹈，其中包括體現熱烈情緒的中國龍舞、具有江南優雅情調的傘舞等舞段，讓全劇增色不少。

　　感受反應 放下心來

　　盡管是第二次在大都會歌劇院擔任舞蹈編導，但黃豆豆說：“上一次的合作伙伴有譚盾、張藝謀、田浩江等，講的都是中文。這次的創作人員中只有我一個中國人，每天說英語還有點不習慣。”因此，他對觀眾的反響也很期待。今天的首場演出中，黃豆豆細心感受著觀眾的反應，隨著劇情的進行，舞蹈的展開，觀眾們在聆聽歌聲時，對舞蹈十分有興趣，他這才逐漸放下心來。據了解，《霍夫曼的故事》從今天至明年1月20日共上演15場，9月還將舉行第二輪演出。而黃豆豆則將于明天啟程返滬，他說：“世博會的有關創作已經開始啟動，我必須抓緊時間，已經無法在紐約多待一天了。” 　 本報記者 楊建國

查看更多美圖請進入娛樂幻燈圖集 高清美圖 圖庫首頁