譚元元在《天鵝湖》中的優美舞姿

　　本報訊 (實習生 周兌夢 記者 伍斌) 代表華人在美國三大芭蕾舞團中首度贏得首席演員席位并入選“世界101位最重要芭蕾明星”的譚元元，將首次隨舊金山芭蕾舞團回老家獻演。在上海大劇院、新聞報社與星族文化的共同運作下，下月22日到25日，該團將在上海大劇院連演四場，完成該團歷史上首次訪華演出。

　　舊金山芭團完整陣容來滬

　　這些年來滬的芭蕾舞團以俄羅斯的居多，來自美國并代表一流水平的實屬罕見。成立于1933年的舊金山芭蕾舞團是美國歷史最悠久的專業芭蕾舞團，與美國芭蕾舞劇院和紐約城市芭蕾舞團齊名，號稱美國三大芭團。面對亞洲巡演這個歷史性的第一次，該團將由藝術總監托馬森帶領，攜97人完整陣容訪滬，并為上海觀眾帶來一部屬于舊金山芭蕾舞團的《天鵝湖》。

　　除了23日至25日三場連演《天鵝湖》，該團還將在22日先演一場展現該團多元性、融合性的多劇目精品集錦專場。

　　首席譚元元回家“交作業”

　　世界華人芭蕾舞的翹楚、該團首席演員譚元元隨團回鄉表演，使得優雅的芭蕾舞步增添了暖暖的鄉情味道。

　　在洋面孔聚集的西方古典藝術圈，譚元元憑高超技巧及深厚藝術素養，成為世界頂級芭蕾舞團中唯一的華人首席演員。近年她多次回國表演，但都是作為嘉賓演出，和自己簽約的舊金山芭團一同表演還是第一次。譚元元坦言這次感覺不一樣，像是帶著“作業”回來給家長檢查，那種忐忑和激動難以言表。

　　能在世界頂級芭蕾舞團穩坐首席12年，相當難得。譚元元說，她從不懈怠，勤于練功，不斷學習別人。和團里其他演員合作了很多年，非常默契，這份心有靈犀的感覺，讓她很享受。“能回故鄉上海，把我最好的狀態表演給觀眾，我萬分期待。”

　　新版《天鵝湖》被譽為“最美”

　　首演于1877年的《天鵝湖》，每年都有幾個劇團將它搬上上海舞臺，盡管因為口味單一而屢受專業界詬病，但論及對《天鵝湖》的熟稔度和發言權，上海觀眾不輸世界任何地方的觀眾。

　　此次舊金山芭團之所以一連三晚上演《天鵝湖》，并非單純迎合市場。因為《天鵝湖》確實是舊芭的“看家劇”。此次來滬演出的是藝術總監兼首席編舞托馬森所改編的全新版本《天鵝湖》，1988年首演于舊金山著名的紀念戰爭歌劇院，被《紐約時報》稱為“史上最美的《天鵝湖》”。該版本的場景設計被形容為如18世紀法國油畫般燦爛。托馬森把原版本第三與第四幕中的休息時間去掉，增加了一個新片段：眾天鵝行屈膝禮，白天鵝與王子跳雙人舞，并為這段舞采用了新的音樂伴奏。據悉這段新增樂曲是柴可夫斯基的憂傷小夜曲，充滿了濃郁的俄羅斯味道。譚元元將擔綱23日和25日兩晚演出。