再談中國(guó)芭蕾創(chuàng)作問題

在我們對(duì)二十世紀(jì)現(xiàn)代芭蕾有了客觀上的認(rèn)識(shí)之后，不妨對(duì)中國(guó)芭蕾進(jìn)行一番反思。

中國(guó)芭蕾歷史不長(zhǎng)，但在短短的幾十年間取得了令人矚目的成績(jī)。我們有了一批具有一定世界水平的芭蕾教師，培養(yǎng)了一批優(yōu)秀演員。其中有不少人在重大國(guó)際芭蕾舞比賽上榮獲金、銀、銅獎(jiǎng)，為祖國(guó)和中國(guó)芭蕾贏得了榮譽(yù)。我們的編導(dǎo)也創(chuàng)作過象《紅色娘子軍》、《白毛女》那樣的優(yōu)秀劇目。這是大家有目共睹的事實(shí)。但就創(chuàng)作而言，我認(rèn)為我們與世界水平相差甚遠(yuǎn)，可以說落后五十多年了。

眾所周知原北京舞蹈學(xué)校五十年代聘請(qǐng)兩位蘇聯(lián)專家查普林和古雪夫來華執(zhí)教。( )他們教授的編導(dǎo)理論和方法還是扎哈羅夫的戲劇芭蕾理論和方法，因此中國(guó)芭蕾創(chuàng)作基本上全面繼承了蘇聯(lián)三、四十年代戲劇芭蕾的模式。在當(dāng)時(shí)的歷史條件下這是可以理解的，而且起到了一定的積極作用。

但是如今幾十年過去了，而我們今天的芭蕾創(chuàng)作幾乎沒有發(fā)生什么實(shí)質(zhì)性的變化，我們?nèi)匀灰灾v故事的戲劇芭蕾手法為主進(jìn)行創(chuàng)作。正如我們前面所講的那樣，世界芭蕾早已實(shí)現(xiàn)了從戲劇芭蕾到交響芭蕾的轉(zhuǎn)變，而我們至今還在走戲劇芭蕾的老路。換句話說我們還在繼續(xù)用早已被淘汰了的陳舊加牲產(chǎn)過時(shí)的產(chǎn)品，這實(shí)在是件令人痛心的憾事。

交響民族舞劇《無字碑》和交響芭蕾舞劇《紅樓幻想曲》的編導(dǎo)們?cè)噲D打破這種停滯局面，但不僅沒有得到應(yīng)有的支持和理解，還遭到了一些冷遇和非難。我認(rèn)為盡管這些作品本身仍不可避免地存在著一些不足之處，但是它們努力的方向和敢于創(chuàng)新的精神無疑是難能可貴的。我于1992年7月創(chuàng)作的交響芭蕾舞劇《紅樓幻想曲》從構(gòu)思、形式、結(jié)構(gòu)到創(chuàng)作思想和創(chuàng)作手法都是對(duì)長(zhǎng)期統(tǒng)治中國(guó)芭蕾舞臺(tái)的戲劇芭蕾的一次全方位的背叛。我完全放棄敘述曹雪芹名著《紅樓夢(mèng)》的故事的努力( )而只抓住封建勢(shì)力對(duì)人性的無情摧殘和踐踏。運(yùn)用象征、隱喻的藝術(shù)手法來暗示中國(guó)知識(shí)分子幾百年來的遭遇和命運(yùn)(包括“文革”期間)，暗示在中國(guó)走向現(xiàn)代化的今天改革開放與保守封閉的兩種力量之間進(jìn)行的較量。舞劇的結(jié)尾――“寶玉出走”原來的處理是讓那些頭戴面具的男男女女穿上紅衛(wèi)兵裝、中山裝、解放軍裝、西裝、現(xiàn)代時(shí)裝上場(chǎng)(原采他們都穿緊身服裝)，他們妄圖阻止寶玉出走，可寶玉仍然走了……用這種“畫龍點(diǎn)睛”的手法來點(diǎn)化作品的現(xiàn)代意義。可是后來由于種種原因還是保留了完全象征、隱喻性的手法，給觀眾留下更多的想象空間。或許我的作品太超前了，或許有些只習(xí)慣于看講故事的舞劇的觀眾還不能適應(yīng)這種“醉翁之意不在酒”的創(chuàng)作手法，但我至今仍毫無悔改之意。我想中國(guó)芭蕾需要這種大膽探索、大膽沖破、大膽實(shí)踐的精神，否則我們的芭蕾創(chuàng)作將永遠(yuǎn)大大地落后于時(shí)代。

我們應(yīng)該非常感謝《舞蹈》雜志、《舞蹈藝術(shù)》、《舞蹈論叢》、《舞蹈信息報(bào)》的編輯和作者們把現(xiàn)代芭蕾和現(xiàn)代舞的理論和信息大量介紹給我們，使我們可以從中得到啟迪和借鑒。但另一方面也應(yīng)該看到中國(guó)芭蕾界缺乏緊迫感、危機(jī)感和認(rèn)真研究、探討的學(xué)術(shù)氣氛。

我認(rèn)為中國(guó)芭蕾必定會(huì)走二十世紀(jì)芭蕾發(fā)展之路，同樣會(huì)采取把芭蕾、現(xiàn)代舞與中國(guó)民族民間舞融匯貫通為一體的基本方針；同樣會(huì)向交響芭蕾轉(zhuǎn)化；同樣必須與中國(guó)乃至世界現(xiàn)代主義文化“接軌”，所不同的是( )它主要立足于中國(guó)具有悠久歷史的文化傳統(tǒng)來發(fā)展具有我們民族特色的芭蕾，這是振興中國(guó)芭蕾的希望所在。為了達(dá)到這個(gè)目的我們要進(jìn)一步解放思想，以著眼于二十一世紀(jì)的戰(zhàn)略眼光認(rèn)真研究和引進(jìn)世界芭蕾發(fā)展的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，徹底打破定式思維，大膽探索實(shí)踐，加強(qiáng)團(tuán)結(jié)，精心培養(yǎng)掌握現(xiàn)代編舞法的新一代編導(dǎo)，努力創(chuàng)作一批無愧于我們偉大時(shí)代、無愧于我們偉大民族的好作品。我堅(jiān)信中國(guó)芭蕾是有希望的，是有光明前途的。讓我們攜起手來，為實(shí)現(xiàn)這個(gè)崇高目標(biāo)而共同努力吧!