作為今年“法中文化年”開幕式期間的重頭戲，中國中央芭蕾舞團和法國巴黎歌劇院聯合制作了古典芭蕾經典大戲《希爾維婭》，同時，中央芭蕾舞團歲末年初芭蕾演出季暨建團４５周年團慶慶典系列演出也將由此拉開序幕。

??《希爾維婭》將中芭引向輝煌

??法中文化年在中國掀起了一股少有的法國文化熱潮。作為法中文化年的重要內容，《希爾維婭》最令人感興趣的便是中芭此次排演的是上世紀八十年代使用的最傳統和最經典的版本。

??法國巴黎歌劇院是芭蕾藝術從幼年走向輝煌的地方，而中芭與巴黎歌劇院在１９８０年的一次合作，也是中芭從“文革”結束以后走向８０年代新輝煌的開始，那次合作的劇目便是即將于今年１２月在北京上演的這版《希爾維婭》。當年的合作，不但開啟了中法兩國間芭蕾界合作的大門，而且也造就出了像馮英這樣一批芭蕾藝術家。

??《希爾維婭》“活化石”來華演出

??２５年過去了，作曲家德里布的美妙旋律依舊，但當年來華為中芭排練《希爾維婭》的達桑瓦爾先生卻早已作古。當年曾同樣在達桑瓦爾先生的排練下于巴黎歌劇院演出的《希爾維婭》的諾維斯和德拉諾耶先生，而今也已都是巴黎歌劇院的芭蕾大師。由于巴黎歌劇院目前演出的《希爾維婭》已是一個完全不同的現代版本，因此當法中文化年的主辦方提出希望排演１９８０年經典版本的《希爾維婭》時，這兩位經歷了巴黎歌劇院２５年變遷的“活化石”級的藝術家已成為巴黎歌劇院為數不多的、有能力也有資格排練這一版本的專家。

??在９月份的首演期間，巴黎歌劇院的穆珊和帕奎特兩位著名演員親自擔任了該劇的男、女主角。續寫了中法兩國芭蕾界的一段佳話。１１月１７日在上海國際藝術節閉幕式上，兩位演員再次專程赴滬演出，并由法國戛納交響樂團現場伴奏，足見中法兩國芭蕾界對舞劇的這一版本的鐘愛。

??董建華高度評價中芭團

??上個月，中央芭蕾舞團來到了境外團友最為集中的香港演出《希爾維婭》，薛菁華等曾為無數中國人所熟知的芭蕾藝術家出現在劇場后臺和劇團下榻的酒店。老朋友們相見，必然會談到當年排演《希爾維婭》的難忘經歷，也更少不了談到正在由新一代年輕人演出的《希爾維婭》。大到舞蹈的編排、舞臺的布景，小到哪怕是群舞演員的化妝造型上與當年演出時的點滴區別，都無法逃過老演員們的眼睛。

??剛剛從智利參加完ＡＰＥＣ峰會的董建華特首觀看后對中芭團的演出給予了高度的評價，他表示，中央芭蕾舞團這樣高水平的藝術團體能夠經常到香港來演出，是“香港觀眾的幸運，中芭團是全中國的驕傲。”

??經典名劇再掀古典輝煌

??中芭選擇《希爾維婭》無疑給北京的演出界帶來了一次新的震動。《希爾維婭》講述了一個獵人與仙女之間的充滿曲折的愛情故事，堪稱古典愛情故事的典范。

??《希爾維婭》中大段的仙女群舞、獨舞表演都充滿了優美奇幻的色彩，中芭的女演員在這些表演中顯示了不斷完善的舞蹈技巧和世界一流的水準。《希爾維婭》還為北京的古典芭蕾演出市場開辟了新的陣線，使得北京觀眾從對《天鵝湖》的單一認知轉向對古典芭蕾的廣泛關注。